[Language]
Language ID=Česky (by 1101.cz)
Code=cze

                       
ID_10100=Soubor
ID_10102=Otevřít
ID_10103=Enkódovat
ID_10105=Konec
ID_10106=Zavřít všechny soubory
ID_10107=Zavřít DVD
ID_10108=Uložit nastavení
ID_10109=Otevřít nastavení

ID_10200=Možnosti
ID_10201=Jazyk
ID_10202=Vlastnosti
ID_10203=CPU priorita
ID_10204=Reálný čas
ID_10205=Vysoká
ID_10206=Normální
ID_10207=Nízká

ID_10300=?
ID_10301=O programu XMedia Recode
ID_10302=Podpořit
ID_10303=Nápověda
ID_10304=Aktualizace
ID_10305=Zobrazit kapitoly
ID_10350=Upravit

ID_10400=Ano
ID_10401=Zrušit
ID_10402=Pozastavit
ID_10403=Pokračovat

ID_10500=Otevřít DVD
ID_10507=Otevřít
ID_10501=Enkódovat
ID_10503=Přidat úlohu
ID_10504=Odstr. úlohu
ID_10505=Domů
ID_10506=Ukončit
ID_10509=Soubor

ID_12100=Otevřít DVD
ID_12101=DVD jednotka
ID_12102=Pevný disk
ID_12103=Otevřít
ID_12104=DVD nenalezeno
ID_12105=XMedia Recode nemůže otevřít chráněná data

ID_13101=Délka:
ID_13102=Kapitoly:
ID_13103=do

ID_13104=Název: %02d Kapitoly: %02d/%02d
ID_13105=Automaticky
ID_13106=Rozlišení
ID_13107=Výška:
ID_13108=Šířka:
ID_13109=Velikost obrazu:
ID_13110=Zachovat poměr stran
ID_13153=Poměr stran
ID_13111=Ořez
ID_13112=Originál
ID_13113=Vlastní
ID_13114=Hlavní
ID_13115=Profil:
ID_13116=Formát:
ID_13117=Obraz
ID_13118=Kodek:
ID_13119=Počet snímků:
ID_13120=Velikost cíle(MB):
ID_13121=Zvuková stopa 2
ID_13122=Konstantní kvalita: %i
ID_13123=Deinterlace
ID_13124=Ve stupních šedi
ID_13151=Video copy
ID_13155=Padding
ID_13156=Synchornizace zvuku a obrazu
ID_13125=Zvuk
ID_13126=Kodek:
ID_13127=Zvuková stopa:
ID_13129=Vzorkovací frekvence:
ID_13130=Datový tok:
ID_13131=Kanály:
ID_13152=Audio copy
ID_13157=Hlasitost (%)
ID_13132=Název
ID_13134=Délka
ID_13135=Formát
ID_13136=Obraz
ID_13137=Zvuková stopa 1
ID_13138=Rozlišení
ID_13139=Soubor
ID_13140=Není
ID_13141=Vlastní
ID_13142=Jazyk:
ID_13143=Titulky
ID_13144=%d. %s %s %d kanály
ID_13145=Nemohu inicializovat přehrávač
ID_13146=Zachovat originál
ID_13147=Formát
ID_13148=Ořez/Náhled
ID_13149=Úlohy
ID_13150=%d. %s %d Bitrate %d Channels
ID_13154=Kopírovat
ID_13158=Podpis
ID_13159=Název:
ID_13160=Album:
ID_13161=Umělec:
ID_13162=Komentář:
ID_13163=Rok:
ID_13164=Stopa:
ID_13165=Žánr:
ID_13166=Rate control mode:
ID_13167=Constant Quantizer
ID_13168=Konstantní kvalita
ID_13170=Otevřít...
ID_13171=Procházet...
ID_13172=Cíl:
ID_13173=Přepsat
ID_13174=Nepřepsat(Automaticky přejmenuje <název + číslo>)
ID_13175=Výstup:
ID_13176=Typ výstupu
ID_13177=Pouze obraz
ID_13178=Pouze audio
ID_13179=Obraz a zvuk
ID_13180=Délka GOPu:
ID_13181=Konstantní datový tok
ID_13182=Uložit jako
ID_13183=Uložit do adresáře
ID_13184=Mód barev:
ID_13185=Změnit velikost obrazu:
ID_13186=Zvolit vše
ID_13187=Maximální datový tok (kbps):
ID_13188=Minimální datový tok (kbps):
ID_13189=VBV buffer size (bits):
ID_13190=SVCD Scan Offset
ID_13191=Dávkování
ID_13192=Průměrný datový tok
ID_13193=2-Pass average bitrate
ID_13194=Konstantní datový tok
ID_13195=2-Pass Constant bitrate
ID_13196=Variabiní datový tok
ID_13197=2-Pass variable Bitrate
ID_13198=Matrix type:
ID_13199=Intrablock matrix
ID_13200=Nonintrablock matrix
ID_13201=Mux
ID_13202=Mux rate (Byte/s):
ID_13203=Velikost paketu (Byte):
ID_13204=Výchozí
ID_13205=MPEG standart
ID_13206=Začátek
ID_13207=Konec
ID_13208=Mono
ID_13209=Stereo
ID_13210=Spojené stereo
ID_13211=5.1
ID_13212=Dva kanály
ID_13213=Lowpass (Hz):
ID_13214=Highpass (Hz):
ID_13215=VBR Default
ID_13216=VBR Old
ID_13217=VBR New
ID_13218=VBR MTRH
ID_13219=VBR ABR
ID_13220=Normalní (Q=5)
ID_13221=Nízká (Q=9)
ID_13222=Vysoká (Q=2)
ID_13223=Voice
ID_13224=R3Mix Preset
ID_13225=Velmí vysoká (Q=0)
ID_13226=-alt-preset standard
ID_13227=-alt-preset fast standard
ID_13228=-alt-preset extreme
ID_13229=-alt-preset fast extreme
ID_13230=-alt-preset insane
ID_13231=-alt-preset ABR
ID_13232=-alt-preset CBR
ID_13245=Kvalita VBR:
ID_13246=Kvalita:
ID_13247=Letterbox
ID_13248=Střední
ID_13249=Pan Scan
ID_13250=Full
ID_13251=Přiblížení:
ID_13252=Přizpůsobit obrazovce
ID_13253=Otevřít matrix
ID_13254=Uložit matrix
ID_13255=Odstranit
ID_13256=Kodek obrazu
ID_13257=Formát výstupu:
ID_13258=MPEG verze:
ID_13259=Typ objektu:
ID_13260=TNS
ID_13261=Mid/Side
ID_13262=Zobrazovací mód
ID_13263=Celková velikost: %d MB
ID_13264=Number of B-Frames
ID_13265=Adaptive B-Frames
ID_13266=B-Pyramid
ID_13267=8 - RD refinement on I/P frames
ID_13268=Weighted B-Prediction
ID_13269=9 - RD refinement on all frames
ID_13270=B-Frame mode
ID_13271=Není
ID_13272=Spatial
ID_13273=Temporal
ID_13274=Auto
ID_13275=B-Frame bias
ID_13276=Adaptive DCT
ID_13277=I4x4
ID_13278=I8x8
ID_13279=P4x4
ID_13280=P8x8
ID_13281=B8x8
ID_13282=VBV Buffer Size:
ID_13283=VBV Maximum Bitrate:
ID_13284=VBV Initial Buffer:
ID_13285=Bitrate Variance:
ID_13286=IP Ratio:
ID_13287=PB Ratio:
ID_13288=Quantizer Compression:
ID_13289=AQ Mode:
ID_13290=Zakázáno
ID_13291=Variance AQ
ID_13292=Off
ID_13293=AQ Strength:
ID_13294=Chroma M.E.
ID_13295=M.E. Range:
ID_13296=Scene Change Sensitivity:
ID_13297=M.E Algorithm:
ID_13298=Diamond
ID_13299=Hexagon
ID_13300=Multi hex
ID_13301=Exhaustive
ID_13302=SATD Exhaustive
ID_13303=Subpixel Refinement:
ID_13304=1 - QPel SAD
ID_13305=2 - QPen SATD
ID_13306=3 - HPel on MB then QPen
ID_13307=4 - Always QPen
ID_13308=5 - QPel & Bidir ME
ID_13309=6 - RD on I/P frames
ID_13310=7 - RD on all frames
ID_13311=Minimum Quantizer:
ID_13312=Maximum Quantizer:
ID_13313=Maximum Quantizer Delta:
ID_13314=Credits Quantizer:
ID_13315=Keyframe Interval:
ID_13316=Min GOP Size:
ID_13317=Chroma QP Offset:
ID_13318=Inter luma quantization deadzone:
ID_13319=Intra luma quantization deadzone:
ID_13320=Trellis
ID_13321=Nepovoleno
ID_13322=Final MB
ID_13323=Alway
ID_13324=Number of Reference Frames
ID_13325=Mixed Reference Frames
ID_13326=CABAC
ID_13327=No DCT Decimation
ID_13328=No Fast P-Skip
ID_13329=General
ID_13330=B-Frame
ID_13331=Partition Macroblocks
ID_13332=Rate Control
ID_13333=Motion estimation
ID_13334=Quantizers
ID_13335=Quant Options
ID_13336=Psy-Trellis Strength:
ID_13337=Psy-RD Strength:
ID_13338=Fast
ID_13339=Optimal
ID_13340=Jas:
ID_13341=Korekce:
ID_13342=Gamma korekce:
ID_13343=Odstín:
ID_13344=Saturace:
ID_13345=Korekce barev
ID_13346=Deblocking
ID_13347=Deblocking Strength
ID_13348=Deblocking Threshold
ID_13349=Korekce zvuku:
ID_13350=Změna zvuku
ID_13351=Normalizace zvuku
ID_13352=Normalizovat (%):
ID_13353=Invert
ID_13354=Nízký
ID_13355=Střední
ID_13356=Vysoký
ID_13357=Cartoon
ID_13358=Motion search:
ID_13359=0 - Zakázáno
ID_13360=1 - Velmi nízký
ID_13361=2 - Nízký
ID_13362=3 - Střední
ID_13363=4 - Vyskoý
ID_13364=5 - Velmi vysoký
ID_13365=6 - Nejvyšší
ID_13366=VHQ mode:
ID_13367=0 - Disabled
ID_13368=1 - Mode Decision
ID_13369=2 - Limited Search
ID_13370=3 - Medium Search
ID_13371=4 - Wide Search
ID_13372=Quarter pixel search
ID_13373=Global motion compensation
ID_13374=Chroma motion estimation
ID_13375=Closed GOP
ID_13376=Packed Bitstream
ID_13377=VHQ for B-Frames
ID_13378=Min I-Frame Quantizer:
ID_13379=Max I-Frame Quantizer:
ID_13380=Min P-Frame Quantizer:
ID_13381=Max P-Frame Quantizer:
ID_13382=Min B-Frame Quantizer:
ID_13383=Max B-Frame Quantizer:
ID_13384=B-Frame Quantizer Ratio:
ID_13385=B-Frame Quantizer Offset:
ID_13386=Typ dávkování:
ID_13387=H.263
ID_13388=MPEG
ID_13389=Adaptive Quantization
ID_13390=CBR Rate Control
ID_13391=Reaction Dalay Factor:
ID_13392=Averaging period:
ID_13393=RC Buffer Size:
ID_13394=I-Frame boost (%):
ID_13395=I-Frame Reduction Threshold:
ID_13396=I-Frame Reduction Amount(%):
ID_13397=Overflow control strength(%):
ID_13398=Max Overflow Improvement(%):
ID_13399=Max Overflow Degradation(%):
ID_13400=High Bitrate Scenes Degradation(%):
ID_13401=Low Bitrate Scenes Improvement(%):
ID_13402=VBV Peak Bitrate Over 1 Second:
ID_13403=Correct Aspect Ratio
ID_13404=Přehrát
ID_13405=Pozastavit
ID_13406=Zastavit
ID_13407=Další kapitola
ID_13408=Předchozí kapitola
ID_13409=Zvolit snímek začátku
ID_13410=Zvolit snímek konce
ID_13411=%d. %s %s %d Bitrate %d Channels
ID_13412=Úroveň:
ID_13413=Quantizer:
ID_13414=Škálování režim:
ID_13415=Denoise:
ID_13416=Enable Denoise
ID_13417=Spatial Chroma Strength:
ID_13418=Temporal Chroma Strength:
ID_13419=Spatial Luma Strength:
ID_13420=Temporal Luma Strength:
ID_13421=Enable Deblocking
ID_13422=Enable Color correction
ID_13423=Synchronize top and bottom
ID_13424=Synchronize left and right
ID_13425=Redukce šumu
ID_13426=FullRange
ID_13427=Preset
ID_13428=Ultrafast
ID_13429=Veryfast
ID_13430=Fast
ID_13431=Medium
ID_13432=Slow
ID_13433=Slower
ID_13434=Tune
ID_13435=Film
ID_13436=Animation
ID_13437=Grain
ID_13438=Psnr
ID_13439=Ssim
ID_13440=Fastdecode
ID_13441=Touhou
ID_13442=Auto-variance AQ (experimental)
ID_13443=0 - Fullpel only
ID_13444=Faster
ID_13445=Veryslow
ID_13446=Placebo
ID_13447=10 - QP-RD
ID_13448=Progressive
ID_13449=Interlaced TFF
ID_13450=Interlaced BFF
ID_13451=DC Precision:
ID_13452=Lookahead:
ID_13453=MB-Tree
ID_13454=No Psychovisual Enhancements
ID_13455=Channel Mapping
ID_13456=Channel Order Mode:
ID_13457=Disabled
ID_13458=Automatic
ID_13459=Vlastní
ID_13460=Kanál %d
ID_13461=Zvuková stopa %d
ID_13462=Zvuková stopa:
ID_13463=Slicing
ID_13464=Number of slices per frame:
ID_13465=Slice max size (bytes):
ID_13466=Slice max mbs:
ID_13467=None
ID_13468=Strict
ID_13469=Normal
ID_13470=Weighted pred. P-frames:
ID_13471=Zakázáno
ID_13472=Blind offset
ID_13473=Smart analysis
ID_13474=Aspect Error:
ID_13475=Automaticky
ID_13476=Obnovit
ID_13477=Title_%02d

ID_15100=%.2f %% enkódováno
ID_15101=FPS:
ID_15102=Průměrné FPS:
ID_15103=Snímek:
ID_15104=Uplynulý čas:
ID_15105=Zbývající čas:
ID_15106=Opravdu chcete zrušit úlohu?
ID_15107=Video Decoder not inited.
ID_15108=Audio Decoder not inited.
ID_15109=Video Encoder not inited.
ID_15110=Audio Encoder not inited.
ID_15111=Špatné nastavení zvuku
ID_15112=Špatné nastavení videa
ID_15113=Velikost souboru:
ID_15114=Zdroj:
ID_15115=Cíl:

ID_16100=O programu XMedia Recode
ID_16101=Nepoužívejte tento program k ilegálnímu vytváření kopií chráněných DVD.
ID_16102=Tento program je freeware!
ID_16103=XMedia Recode používá:


ID_17100=Výstup
ID_17101=Volné místo: %d MB
ID_17102=Cílová cesta
ID_17103=Options
ID_17104=Formát:
ID_17105=Obraz:
ID_17106=Zvuk:
ID_17107=Vložte správné jméno souboru!
ID_17108=Vypnout počítač po skončení úloh
ID_17109=Jméno již existuje!

ID_19100=Vytvoření souboru bylo úspěšné!
ID_19101=Celkový čas:

ID_20101=sekund
ID_20101=XMedia Recode ukončí za 30 sekund systém. Pokud systém ukončit nechcete, klikněte na tlačítko "Zrušit".

ID_21100=Informace
ID_21101=Hlavní
ID_21102=Délka: %02d:%02d:%02d
ID_21103=Obraz
ID_21104=Zvuk
ID_21105=Proud %d
ID_21106=Kodek: %s
ID_21107=Rozlišení: %d x %d
ID_21108=Počet snímků: %.2f fps
ID_21109=Poměr stran: %f
ID_21110=Poměr stran: %s
ID_21111=Velikost paměti VBV: %d
ID_21112=Mód barev: %s
ID_21113=Datový tok: %d kbps
ID_21114=Vzorkovací frekvence: %d Hz
ID_21115=Bitů na vzorek: %d
ID_21116=Kanály: %s
ID_21117=Velikost souboru: %.2f MB
ID_21118=Minimální datový tok : %d kbps
ID_21119=Maximální datový tok : %d kbps
ID_21120=Kvalita: %d %%
ID_21121=Titulky 
ID_21122=Proud: %d ( 0x%x )
ID_21123=Jazyk: %s

ID_22001=Skočit
ID_22002=Čas
ID_22003=Kapitola
ID_22004=Skočit


ID_31100=Výpočet datového toku
ID_31101=Kopie zvuku
ID_31102=Žádný zvuk
ID_31103=Kopie obrazu
ID_31104=Žádný obraz
ID_31105=% of th media capacity
ID_31106=Velikost souboru:

ID_40101=Nová verze programu XMedia Recode (%s) je k dispozici. Chcete ji nyní stáhnout?
ID_40102=Tato verze programu XMedia Recode (%s) je aktuální.
ID_40103=Připojení k internetu nebylo nalezeno.